Publication of Arrangement of Lysenko's Rhapsody on Ukrainian Themes at Ries & Erler, Berlin (2-minute read)
Author Lukas Bärfuss and I began work on a production we named The Journey in 2018. We intended for it to span territories in Central and Eastern Europe, in search of untold stories. Meandering from the Ukraine to Lithuania, Poland to Romania, and Hungary to Switzerland, The Journey presents text from Lukas Bärfuss with songs lost and found, many of which I set or arranged with living composers, and that I play during performances. When I first read Lysenko’s Rhapsody on Ukrainian Themes No. 2, Opus 18 Dumka-Shumka, its wistful opening theme immediately caught my attention. Following the sadness of the introduction, the music segues into a virtuosic solo cadenza, followed by the lively, joyful Shumka. I decided to programme Dumka-Shumka for The Journey. Composer Ákos Hoffmann and I arranged and edited it.
Veröffentlichung der Bearbeitung von Lysenkos Rhapsodie über ukrainische Themen bei Ries & Erler, Berlin (2 Minuten Lesezeit)
Der Autor Lukas Bärfuss und ich begannen 2018 mit der Arbeit an einer Produktion, die wir The Journey nannten. Wir wollten damit Gebiete in Zentral- und Osteuropa bereisen, auf der Suche nach unerzählten Geschichten. Die musikalische Reise The Journey führt von der Ukraine nach Litauen, von Polen nach Rumänien, von Ungarn in die Schweiz und präsentiert Texte von Lukas Bärfuss mit verlorenen und wiedergefundenen Liedern, von denen ich viele mit lebenden Komponistinnen und Komponisten gesetzt oder bearbeitet habe, und die ich bei Aufführungen spiele. Als ich Lysenkos Rhapsody on Ukrainian Themes No. 2, Opus 18 Dumka-Shumka zum ersten Mal las, fiel mir vor allem der sehnsüchtige Anfang des Stücks auf. Nach der schwermütigen Einleitung geht die Komposition in eine virtuose Solokadenz über, gefolgt von der Shumka, einem lebhaften, fröhlichen Stampftanz. Ich beschloss, Dumka-Shumka in das Programm für The Journey aufzunehmen. Gemeinsam mit dem Komponisten Ákos Hoffmann arrangierte und bearbeitete ich das Stück.