Back to newsletter

FB Banner Profil Gwendolyn Masin

Der Raum zwischen den Tönen - XXXIII

See English version

“…kerek erdő közepében két rozmaring bokor van,
egyik hajlik vállamra, másik a babáméra
így hát kedves kisangyalom tiéd leszek valaha “

Übersetzung: «...in der Mitte eines runden Waldes stehen zwei Rosmarinsträucher,
Einer beugt sich über meine Schulter, der andere über die meiner Liebsten
Also, mein lieber Engel, werde ich eines Tages der Deine sein.» - Ungarisches Volkslied

Musik aus Ungarn gehört zu meinen frühesten musikalischen Erinnerungen.
Als ich klein war, verbrachte meine Familie viel Zeit in Budapest, dem Wohnort meiner Grossmutter mütterlicherseits. Sie war sehr gesellig und nahm mich zu ihren Clubnachmittagen und Abendessen mit in die Stadt.

Bei diesen Anlässen wurde ausführlich musiziert und getanzt, und Csardas-Rhythmen und Volkslieder wurden Teil meines musikalischen Patchworks. Wenn ich Roma-Musiker spielen sah und hörte, war ich begeistert von ihrer Virtuosität. Ihr transformativer Ausdruck vermittelte mir ein Verständnis dafür, wie man Teile des klassischen Bravour-Repertoires des 20. Jahrhunderts zu spielen hat.

Diese frühen Erfahrungen machten mich neugierig auf alle Arten von Musik und erweckten mein Interesse am Zusammenspiel zwischen Sprache und Musik und an den Idiomen, die aus Kunstbewegungen, historischen Ereignissen und anderen Einflüssen hervorgegangen sind.

Involved JUTZ check copyrights this is great Gwendolyn Masin JÜTZ

Auf unser Konzert im Casino Bern am Samstag, 21. Januar 2023 freue ich mich sehr – nicht zuletzt, weil es mit Sicherheit einer der Musikabende sein wird, die ich besonders liebe. Die Verschmelzung von ungarischer Volks- und Populärmusik mit Balkanmusik, zeitgenössischen Interpretationen von Alpenfolklore, irischer traditioneller, klassischer und Jazz-Musik, die alle durch Improvisationen miteinander verbunden werden, ist wirklich ein Ereignis, das man nicht verpassen sollte. Bereits der schiere Umfang der Produktion macht dieses Konzert einzigartig. Hier kommen 13 Musiker zusammen – ein vollständiger Coven ... ich verspreche Ihnen Magie!

Tickets für Sitz- und Stehplätze gibt es hier.
Ausserdem interessant: die Backstage-Einführung vor dem Konzert mit Musik, Gesprächen, Apéro, moderiert von Shirley Grimes.

Involved Yurodny Gwendolyn Masin Yurodny

Meine geliebten Mixtapes habe ich inzwischen gegen Playlists getauscht. Hören Sie hinein und stimmen Sie sich auf das Konzert ein:

Involved Miklos Gwendolyn Masin Miklós Lukács

Weitere Playlists

1. Ungarische Folk-Musik Moldauer Tschangos
2. Musik aus den Karpaten
3. Máramarosi Táncok