Nur das Tüpfelchen auf dem I? – gendern oder nicht gendern, das ist hier die Frage! (3 Minuten Lesezeit)
Als mein Team und ich kürzlich an Texten für verschiedene Projekte arbeiteten, bat ich eine junge Frau darum, Teile davon Korrektur zu lesen. Vieles von dem, was ich schreibe, entsteht zunächst in englischer Sprache. Erst später werden meine Texte in andere Sprachen übersetzt, zum Beispiel ins Deutsche, in dem manche Substantive gegendert werden, um auszudrücken, dass alle biologischen Geschlechter angesprochen sind. Deshalb bat ich die junge Frau um Unterstützung in dieser Angelegenheit: Ich wollte sicherstellen, dass wir in unseren Texten eine inklusive Sprache verwenden.
Seit über 60 Jahren befindet sich die deutsche Sprache – und mit ihr die deutsche Kultur – in einem Prozess. In den 1960er Jahren wünschten sich Frauen mehr Sichtbarkeit und begannen damit, einen Schrägstrich einzusetzen, der anzeigen sollte, dass sowohl Männer als auch Frauen einen Beruf ausüben können. Aus Lehrern wurden Lehrer/innen. Die ersten Varianten des Genderns wurden widerstrebend zur Kenntnis genommen, selbst unter Feminist:innen. Sie kritisierten die Unterordnung der Frauen untereinander und waren der Ansicht, dass Frauen mehr als nur ein Anhängsel sein sollten.
National Concert Hall of Ireland International Master Course 2022
From 2nd-7th August 2022 Gwendolyn, along with Finghin Collins, artistically directs the fourth International Master Course at the National Concert Hall. This intensive summer school offers Irish and international musicians the opportunity to partake in a series of masterclasses and seminars by world-renowned musicians Mihaela Martin, (violin), Lars Anders Tomter (viola), Frans Helmerson (cello), Finghin Collins (piano), and Gwendolyn Masin (violin). as well as concert platforms. Participants also receive performance opportunities. The IMC strives to build confidence in students and promote participation in chamber music.
Gwendolyn's GAIA Music Festival is 14 years old in 2023. This edition's theme is inspired by folk and traditional music and its influence on classical music.
Gwendolyn's annual concert series "Cocktail für die Musen" offers classical music fans a place to discover newness in the ‘mix’ and curious music-lovers an adventure for all the senses. The next concert takes place in January 2023 in Bern Casino's Great Hall. The evening showcases music by the groups Yurodny and Jütz. The glue holding the experience together is provided by cimbalom-player Miklós Lukács and Gwendolyn.
The Exhale is an online platform and in-person retreat providing professional courses and holistic masterclasses to musicians, practitioners, and artists from across the globe. It is unique in its holistic approach to music education. The Exhale redesigns how music is taught and practiced by exploring a broad variety of topics and offering a range of classes that encapsulate a diversity of subjects that, to date, is not offered on one single platform anywhere else.
Gwendolyn's four-part series of articles for The Strad Magazine are woven around a holistic approach to learning and living as a musician. From the origin of human movement to the integration of somatic experience for the purpose of interpreting music, Gwendolyn builds a case for teaching human beings as a whole.
A unique happening, facilitating new audiences: Simon and Gwendolyn occupied the shop window of Loeb in Bern during three days of concert performances. Relive their last performance in our livestream.
“Violin Teaching in the New Millennium" is a collection of stories about music, violinists and violin performance – involving intrigues and anecdotes, revealed secrets and unpublished interviews given by some of the leading lights of the classical music world.
