The Space Between the Notes

Read This Year's Newsletters

3b website masin small EN Gwendolyn Masin

The Space Between the Notes – XLVI - (EN)

This is the true joy in life, being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one. Being a force of nature instead of a feverish, selfish little clod of ailments and grievances, complaining that the world will not devote itself to making you happy.”
– From “Man and Superman”, by George Bernard Shaw


The human condition. How infinite a state, how complex to describe. Someone recently asked me if I were to work not because I need to earn a living but simply work for the sake, or indeed the love of it, what kind of work would I like to do?
Without contemplation, I responded with, “something difficult”. Difficult. Complex to describe. Infinite. Something that requires courage. Something only a human being could dream up.

> read more

3b website masin small DE Gwendolyn Masin

Der Raum zwischen den Tönen – XLVI - (DE)

"Das ist die wahre Freude am Leben, für einen Zweck gebraucht zu werden, den man selbst als mächtig erkennt. Eine Naturgewalt zu sein, anstatt ein fiebriger, selbstsüchtiger kleiner Klumpen von Krankheiten und Beschwerden, der sich darüber beklagt, dass sich die Welt nicht darum kümmert, ihn glücklich zu machen."
– Aus «Mensch und Übermensch» von George Bernard Shaw

    Der Zustand des Menschen. Wie unendlich ein Zustand, wie komplex zu beschreiben. Kürzlich hat mich jemand gefragt, wenn ich nicht arbeiten würde, weil ich Geld verdienen müsse, sondern einfach nur um der Arbeit willen oder sogar aus Liebe zu ihr, was würde ich dann gerne tun?
    Ohne darüber nachzudenken, habe ich geantwortet: «Etwas Schwieriges.» Schwierig. Komplex zu beschreiben. Unendlich. Etwas, das Mut erfordert. Etwas, das sich nur ein Mensch erträumen kann.

    > read more

    Gwendolyn Masin by Janos Fejer Gwendolyn Masin

    The Space Between the Notes – XLV - (EN)

    It’s not your fault that the world is the way it is. It will be if it stays that way.
     – Die Ärzte, German punk band

    At the GAIA Music Festival we were asked to try to synopsise what it is we have been doing all these years, other than presenting and showcasing exhilarating live concerts with some of the best musicians we can find. We poured over our work and realised that we uphold fundamental values and standards while embracing community and connection.

    > read more

    Gwendolyn Masin by Janos Fejer Gwendolyn Masin

    Der Raum zwischen den Tönen – XLV - (DE)

    „Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist, es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt.“
    – Die Ärzte

    Beim GAIA Musikfestival bat man uns um eine Zusammenfassung dessen, was wir in all den Jahren getan haben – ausser mitreissende Live-Konzerte mit einigen der besten Musikerinnen und Musiker, die wir finden konnten, auf die Bühne zu bringen. Daraufhin haben wir unsere Arbeit rekapituliert und dabei festgestellt, dass wir grundlegende Werte und Standards aufrechterhalten und gleichzeitig die Gemeinschaft und die Verbindung fördern.

    > read more